Abullonada: lleva pliegues. Por tanto, tendrá partes ajustadas y otras más holgadas.
Alexa: bolso de Mulberry creado en honor a la it girl Alexa Chung.
Backstage: lugar tras las pasarelas donde se trabaja con los modelos, donde los profesionales las visten, maquillan... Estilistas, maquilladores y peluqueros hacen posible que en este cuarto luzcan las nuevas tendencias con la mejor cara.
Balconette: Se trata de un escote utilizado tanto en sujetadores como ‘tops’, con aros al puro estilo ‘pin up’. El relleno y la forma de este escote favorecen mucho a las chicas con poco pecho.
Blazer: aludiendo a la RAE es una chaqueta de tela, con solapas y botones, que llega por debajo de la cadera. De una forma más coloquial, fácil y rápida un blazer es una americana.
Body: prenda de ropa interior compuesta por una sola pieza
Boho chic: Apócope de "Bohemian chic", un look neo hippie que recoge la herencia de estos hijos de las flores, salvo que con un poco más de diseño y muchísimo más caro.
Book. álbum que los modelos envían a las agencias o redacciones lleno de fotos de un estilista, fotógrafo o modelo a modo de Curriculum Vitae. Hacerse un buen 'book' requiere inversión de tiempo y dinero.
Booker. Si eres modelo y no tienes uno como Dios manda, olvídate de hacer carrera. Si eres estilista y se te olvida saludarle en una fiesta, (o andas escaso/a de presupuesto para el shooting de turno), olvídate de contar con la modelo que te va a levantar la producción. Trato vaselínico para este personaje que se ocupa de la agenda de las niñas (tops) y vela por su imagen.
Borsalino: adjetivo para los sombreros de fieltro con una cinta.
Boyfriend jeans: los vaqueros de mi novio, cuando se llevan muy anchos y nos quedan enormes.
Brocado: adjetivo para una prenda de seda adornada con hilos brillantes, con una combinación de muchas texturas diferentes y también una mezcla de estampados geométricos y florales. En síntesis, para llamar y mucho la atención.
Bufanda/Pashmina/Fular/Chal: la bufanda tiende a ser más grande al servir explícitamente para protegernos del frío, mientras que una pashmina a pesar de ser grande tiene como diferencia unos flecos en ambas terminaciones. Un foulard, en cambio, sirve más bien por motivos de estética, y es más fina y elegante siendo su propósito la decoración. Un chal sirve también como decoración, al ser un pañuelo muy fino que cubre los hombros.
Brocado: adjetivo para una prenda de seda adornada con hilos brillantes, con una combinación de muchas texturas diferentes y también una mezcla de estampados geométricos y florales. En síntesis, para llamar y mucho la atención.
Bufanda/Pashmina/Fular/Chal: la bufanda tiende a ser más grande al servir explícitamente para protegernos del frío, mientras que una pashmina a pesar de ser grande tiene como diferencia unos flecos en ambas terminaciones. Un foulard, en cambio, sirve más bien por motivos de estética, y es más fina y elegante siendo su propósito la decoración. Un chal sirve también como decoración, al ser un pañuelo muy fino que cubre los hombros.
Casual. Una playera, un vaquero y una camiseta, por ejemplo. Estilo informal, que se dice. Una playera, un vaquero y una camiseta, por ejemplo.
Chic. Algo o alguien elegante y con estilo.
Chic parisino. El cúlmen de la elegancia urbana y femenina. Bailarinas extraplanas, jeans de nueva generación, bolso de marca colgado del antebrazo, escogidísimos complementos, incombustible trench... Todo para ir monísima.
Clutch- Cartera de mano. Bolso sin cadena, que se sujeta exclusivamente con la mano. Nadie lo llevará para ir al cine o para tomar un café en el bar más próximo, pero los habrás visto en todas las alfombras rojas pues su exitazo se debe sobre todo a la fidelidad de las celebrities hollywoodenses.
Colección crucero: conjunto de diseños de una firma, presentada al público a mitad de temporada. Es, por ende, ropa de entretiempo.
Colección crucero: conjunto de diseños de una firma, presentada al público a mitad de temporada. Es, por ende, ropa de entretiempo.
Coolhunter. No se si en alguna escuela o universidad se puede estudiar, lo cierto es que estas personas "rastreadoras de tendencias" tienen como un sexto sentido para descubrir todo tipo de novedades. Si son buenos en lo suyo, sus servicios pueden llegar a ser requeridos por grandes firmas que les pagarán un buen sueldo.
Corsé: prenda interior muy ajustada
Customizado. Técnica -preferiblemente casera- que consiste en transformar -algunos prefieren llamarlo personalizar- una prenda nueva. Existen profesionales de la tijera que son auténticos artistas.
Denim: tejido vaquero, tejano. A fuerza de leer este término, la mayoría ya nos hemos dado cuenta de que decir “tela vaquera��? no resulta glamouroso de ninguna manera.
en degradé: efecto en el cual el primer color de la prenda se va suavizando hasta que se combina con el segundo color.
Desestructurado. Término que describe a una prenda que ha sido pensada -y hecha- de una forma que no es la que por naturaleza pide. Me explico, puede ser una camiseta que sea más larga por un lado que por el otro.
Encaje: Tejido transparente y con bordados que se une a otro tejido. Es delicado y está hecho con agujas de coser, máquina o bolillos y que hace la forma de flores u otras figuras. Tendencia total esta temporada.
Envasé: prenda ajustada por encima y mucho más ancha en la parte de abajo.
Fashion victim. Lo sabe todo de Gucci, comprende las extravagancias de Galliano y nunca te dirá dónde puedes comprar lo ultimísimo de Viktor & Rolf. lo que pasa es que normalmente él/ella tampoco tiene un duro para comprarse nada de ellos, y debe tirar de sucedáneos, que es lo que le escuece.
Fashionista. Persona involucrada con la moda, ya sea por motivos laborales o simplemente porque le gusta seguirla, aunque nollega al punto obsesivo del fashion victim.
Flip Flops: Terminología inglesa utilizada para referirnos a las chanclas de dedo que llevamos a la playa.
Foulard: es un pañuelo para el cuello, generalmente de un tejido fino.
Gasa: género transparente y liviano realizado en seda, rayón o hilo.
Handbag: es un complemento muy similar al clutch. Se lleva de la mano o del brazo.
High Heels: Tacones altos
Hip. Así dicen los ingleses de aquello que es moderno y molón. Que está a la última, como cualquier estilista que se precie.
Hombreras: almohadillas que se ponen en el interior de las chaquetas para realzar los hombros. Tuvieron su esplendor máximo en la década de los 80.
In: Ser in es ser ‘fashion’, ir a la moda. Luego, si eres una mujer ‘fashion’, entonces también eres muy ‘trendy’.
Imperio: se trata de un tipo de corte en el traje o vestido, de talle alto y cuerpo corto muy escotada y mangas cortas, con falda recta y suelta. El típico corte de los vestidos baby doll.
Leggins: A estas alturas supongo que nadie ignora lo que son unos leggins. Por si hay alguna rezagada. Es difícil definirlos, porque es una prenda a medio camino entre media gruesa sin pie y maillot de ciclista. En general se utilizan exactamente igual que lo harías con unas medias o leotardos y admiten cualquier tipo de prenda encima: Vestidos sueltos, minifaldas pegadas; falda tubo, shorts. El calzado clásico para los leggins son las bailarinas o las chanclas; un pelín más difíciles con stilettos por el look demasiado agresivo que resulta de la combinación.
Jogger: es un pantalón híbrido entre el pantalón de chandal y el baggy pant (los famosos pantalones cagaos)
Kate Moss: modelo e it girl en general. Un icono que ha trascendido más allá de su propia persona y se ha convertido en un estilo en si misma.
Kitten heel: tacón de gatito, fino y bajo.
LBD (Litle Black Dress): El little black dress, o vestidito negro, es un vestido de tarde o cocktail, de corte simple y frecuentemente corto, originalmente popularizado en la década de 1920 por la diseñadora de moda Coco Chanel, pensado para ser duradero, versátil, asequible, accesible al mercado más amplio posible y en un color neutro. Su uso es tal que muchos se refieren a él mediante la abreviatura LBD.
Liberty: estampado de flores. Fue creado por Arthur Lasenby Liberty en 1939 en Londres. Una marca embajadora de este estampado es Cacharel, por ejemplo.
Manolos: zapatos de Manolo Blahnik ínmortalizados definitivamente en la serie "Sexo en NY".
Mary Jane: zapatos de talón bajo con correa que se abrocha a través del empeine y cerrados en el frente. Son los típicos zapatos de niña.
Minimalista: basica, sencilla pero espléndida.‘menos es más’. ¿El contrario de este adjetivo? ‘Maximalista’ o, en otras palabras, muchos pailletes, colores, accesorios, complementos…
Monogram: Se refiere a las prendas o accesorios estampados o grabados con el monograma de las firmas; en las revistas de moda suelen decir “Bolso monogram��? o “pañuelo monogram��?. Carolina Herrera y Louis Vuitton son ejemplos de obsesión por el monograma que han sabido contagiar a sus clientes a las mil maravillas.
Must: lo que hay que tener
Must have: prenda sin la que no podrías vivir, sobre todo si se lleva en esta temporada.
Mule: calzado abierto por detrás, lo que antes llamábamos zuecos.
Nude: literalmente significa desnudo. En moda se utiliza para denominar los tonos rosados que imitan el color de la piel. También se les llama "tono maquillaje"+
Outfit: conjunto (de ropa) Más o menos, lo mismo que "estilismo"
Oversize: Significa literalmente “por encima de la talla��? y para entendernos son todas aquellas prendas o accesorios de tamaño supergrande; lo más usual es verlo asociado a palabras como “bolso��?, “jersey��? o “pantalones��?.
Patchwork: O “pieced work��?; o sea: “trabajo con trozos o retales��?. Es un trabajo de costura realizado con trozos de telas, generalmente cuadrados y con un aire provenzal y romántico; son típicos los edredones o mantas. Por extensión se utiliza para cualquier tipo de diseño en prendas de vestir que tenga un
efecto de estar cosido con retales.
Peep Toe. del inglés peep, mirilla y toe, dedo del pie. Zapatos abiertos por delante y de ultimísima moda
placket: abertura.
placket: abertura.
Q: McQueen, Alexander. Diseñador de moda británico famoso por su transgresión y por ser el preferido de algunas celebrities como Sarah Jessica Parker. Murió en 2008.
Retro: se utiliza para denominar un estilo que mira hacia el pasado, que se inspira en épocas anteriores. Es lo de "todo vuelve" pero materializado en algo tangible. Ese bolso revisado de los 70, una reinterpretación de ese abrigo de los 60, esas gafas de los 80... Un concepto para el que todo lo pasado, siempre fue mejor.
(Comparemos las palabras ‘retro’ con ‘vintage’, porque no son sinónimos precisamente. El primer término se refiere a una tendencia del pasado que vuelve a la actualidad, mientras que el vintage es una ropa vieja pero al mismo tiempo exclusiva, prestigiosa y de buenísima calidad).
Showroom. Paraíso de las estilistas donde cogen la ropa de temporada para los "shootings". Si coinciden dos o más en el mismo, puede haber guerra.
Shooting. De "shoot", disparo (de la cámara). O sea, que estamos en una sesión fotográfica, allí donde los estilistas deben demostrar sus poderes, si el fotógrafo les deja, que ese es otro cantar.
Shopping. Traducido literal del inglés es "ir de compras", pero puede tener otras acepciones. Por ejemplo, para las estilistas.
Sneaker. Una zapatilla deportiva.
Stilettos. Los zapatos de señora con un mínimo de doce centímetros de tacón. Auténticos zancos sólo aptos para virtuosas del caminar. Para la mayoría, un par que enamora a primera vista pero que no aguantamos más de cinco minutos.
Store. Una tienda dedicada a una marca modernita. También se las llama "concept Store".
Strech: Significa “elástico��?, por lo que es usual encontrarse con este adjetivo después de cualquier material. Botas en napa strech. Pantalón en denim strech…
Street style: el estilo de la calle. Los estilismos de las personas de a pie, básicamente.
Superposiciones. Una manera fina de decir "ponérselo todo encima". Eso sí, tampoco es la chaqueta encima de la camiseta. No. Hay que tener mucho estilo para dar con una combinación que llame la atención.
Tartán: Es la tela escocesa a cuadros. Cada combinación de rayas y colores representaba a un clan familiar. Leeréis esta expresión “Falda en tartán”, “Bolso de tartán”…
Tie Die- Efecto desteñido que como su propio nombre indica es el que resulta de anudar una prenda en el proceso de tintura.
Tomboy: es una expresion usada para definir a una mujer que toma el comportamiento propio de un hombre. Por lo general, las caracteristicas de una Tomboy son:
.Vestirse con ropa masculina,
.Gusto por las ciencias y tecnologia,
.Parctciar actividades principalmente fiscias que tienden a ser de hombres, y
.Tener mas amigos hombres que mujeres.
.Vestirse con ropa masculina,
.Gusto por las ciencias y tecnologia,
.Parctciar actividades principalmente fiscias que tienden a ser de hombres, y
.Tener mas amigos hombres que mujeres.
Total look. Vestir de la cabeza a los pies de una marca. Un poco aburrido, la verdad.
Trench: gabardina estilo militar puede perfectamente sobrepasar nuestras rodillas y que tiende a incluir una doble botonadura. Se solía utilizar con frecuencia en la Primera y Segunda Guerra Mundial.. Fue creada en los años 20 del SXX por Thomas Burberry, que la convirtió en un clásico imprescindible.
Trendy. Que está en la onda o sigue las tendencias de temporada. Se aplica a personas, así que ojo, no le digas a tu vecina que el nuevo alicatado de la cocina le ha quedado "muy trendy".
U: Línea U de Adolfo Dominguez, dirigida al público joven.
Urbanwear. Estilo resultante del cruce entre el streetwear y el sportwear, dos acepciones demasiado manidas para que las grandes casas de costura se apunten al carro. Con el urbanwear no tienen ese problema: es novedosa y, sobre todo, moderna, ideal para acoger las colecciones de Prada Sport, Miu Miu o DSquare.
Victory Rolls: peinado en el que el cabello es enrollado tal y como se hacía en la década de los 40.
Vintage: aunque se utiliza para denominar un estilo, una prenda vintage es aquella que tiene más de 20 años.
Wang: Alexander Wang, diseñador de moda de Estados Unidos.
XL: talla grande.
YSL: Yves Saint Laurent, diseñador de moda nacido en Argelia, creador de la firma de alta costura con el mismo nombre.
Zuecos: zapato con la suela de madera.
Abreviaciones Americanas, útiles si quieres entender/comunicarte por internet con ellos:
LOL: “Laugh Out Loud” (Riéndose a carcajadas), es una forma abreviada de escribir repetidas veces jajaja…
OMG: “Oh My God” (Dios mio), una expresión de la que se deriva también OMFG, que sería “Oh My Fuck GOD”."
WTF: “What The Fuck” (Qué coño?"!), se usa como expresión para preguntar que es eso.
XD: Es una expresión gráfica de una sonrisa con los ojos cerrados y mostrando los dientes, giren su cabeza hacia el lado izquierdo.
ASL: Age/Sex/Location, una forma abreviada cuando conoces a alguien y saber lo principal de el/ella.
AFAIK: As Far As I Know (Por lo que sé…)
AFK: “(Away Fron Keyboard” que significa lejos del teclado.
CU: “See You”, nos vemos.
CYA: “See Ya”, Algo como CU pero más informal.
FKU: Que creen que es esto, “Fuck You” en español Que te jodan.
GG: Good Game.
GJ: Buen trabajo.
GR8: Great
JK: Just Kidding (Estoy bromeando).
LO: Hello
NP: No Problem
ROFL, ROTFL: Rolling On (The) Floor Laughing (Revolcandose de risa).
RTFM: Read The Fuck Manual (léete el puto manual).
THX: Thanks, Gracias.
W: With (con)
WO: Without (sin)
No hay comentarios:
Publicar un comentario